KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 12/26
Les voilà !
Camille ! Les voilà, ils arrivent !
Très bien !
Grand-père, emmène les femmes.
- Oui. - Camille !
Quand la violence va-t-elle s'arrêter ?
Sasha...
Je te promets d'y mettre un terme.
Aie confiance en moi ! - Entendu !
Alors toi aussi, va vite te mettre à l'abri.
D'accord !
On y va ! Bien !
Camille...
Sasha...
Mettons-nous-en plein les poches !
Tirez ! Tirez !
lmbéciles !
Camille !
Sasha...
Enfer !
T'es drôlement mignonne, petite !
Et si tu rentrais avec moi, hein ?
Stop !
Camille !
ldiote !
Meurs !
Camille !
Tiens bon !
Allez, debout !
On repassera chaque nuit de pleine lune.
Lâches !
On rentre, les gars !
Rien de cassé ?
Ça ne se passera pas comme ça !
Moi, Camille Jin Hannan, jure sur mon nom
de nous débarrasser de cette bande de bandits
pour toujours !
La prochaine fois, c'est nous qui attaquerons.
Je vous le demande encore,
joignez-vous à moi !
C'est bon ! Doucement !
Un navire mécanique. Cela ne peut être qu'eux.
Parfait, allons-y !
Bloquez-la, vite !
Ce que je m'ennuie !
T'as qu'à venir aider !
Sale mioche !
Pour nous bloquer comme ça,
ce gars-là est vraiment un guide nul.
Qu'y a-t-il ?
- Qu'y a-t-il ? - Regardez !
Préparez-vous au combat !
Mademoiselle, c'est dangereux, ici.
Rentrons nous abriter à l'intérieur.
Bizarre !
Quoi donc ?
Ce sont des Hannan.
Ils ne sont pas belliqueux.
Ils sont pacifiques !
Tu en es sûr ?
Bien sûr ! lls règlent tout par le dialogue.
On nous attaque ! Rentrez vous protéger dans le navire.
Sabri, donne-moi un coup de main.
Vous aussi, Chambellan !
- Vous êtes sûre ? - Avec nous, le vieux !
Ne tirez qu'au dernier moment.
Kreive !
On a besoin d'une chaloupe !
Une seconde ! Que se passe-t-il ?
Vite, le temps presse !
Bon, j'ai compris !
Parfait...
Arrêtez !
Arrêtez-vous !
Arrêtez tout !
Mais qui êtes-vous ?
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre !
Ciseaux ! Papier ! Pierre
Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Pourquoi est-ce que ces Hannan...
Je ne pouvais savoir, mais je vous demande pardon.
Vous ne nous devez aucune excuse.
Mais pour qui diable nous avez-vous pris ?
Eh bien... Pour les mécréants de Neo City !
Neo City ?
Ces vautours nous attaquent avec des luges mécaniques plus rapides
que nos flèches !
Des luges mécaniques ?
lls volent nos richesses et enlèvent nos gens.
Seraient-ils les bandits que nous recherchons ?
Nous verrons.
Camille, qu'est-ce que Neo City ?
Leur ville.
D'après la rumeur, elle serait plus loin, à l'est d'ici.
Mais personne n'y est jamais allé.
Pourquoi enlever vos gens ?
Aucune idée.
En revanche, ce que je sais...
c'est qu'ils pillent nos provisions.
Ils enlèvent nos familles !
Et prennent nos vies, si nous résistons.
Dans beaucoup de villages.
Les Hannan sont venus combattre aux côtés de notre chef,
et ont protégé le village.
Mais notre grand et respecté chef...
Dwayne Jin Hannan, mon père,
fut tué.
C'est alors que tu as pris la place de ton père,
et que tu as protégé le village...
Commandant, si nous n'attaquons pas ces bandits,
nous déshonorerons notre patrie !
Il dit vrai.
Camille, si vous le voulez bien,
nous vous aiderons.
Vos paroles me réjouissent.
Mais c'est notre combat.
Nous ne pouvons pas mettre la vie d'étrangers en jeu.
Je vous comprends tout à fait.
Mais vous n'êtes pas la seule concernée, ici.
Si jamais ces brigands gagnaient en force et en nombre,
pas une âme ne serait à l'abri, dans cette région.
Mes hommes sont aussi courageux au combat que les vôtres.
Laissez-nous combattre à vos côtés !
Je dois consulter les autres.
Pouvez-vous attendre ?
Entendu.
Que vas-tu décider ?
Je pense accepter leur aide.
Mais ces hommes possèdent aussi un navire mécanique.
Ils sont peut-être avec les bandits.
Ces hommes ne semblaient pas connaître Neo City.
Et puis, avec ce navire de notre côté,
nous pourrions vaincre.
Mais...
Je veux leur faire confiance.
Entendu. Nous nous rangerons à votre décision.
Merci.
C'est incroyable !
Absolument.
Et en plein désert !
Ahurissant !
Si c'est vrai, il faut la ramener au pays.
La chef de clan ?
De quoi parlez-vous ?
La luge mécanique.
Je ne parlais pas de Camille.
Pourquoi tu deviens tout cramoisi ?
Je ne deviens pas cramoisi !
On dirait qu'il est amoureux !
Saleté de gamin !
Attends un peu !
Ça ira ?
Nous avons décidé d'accepter votre offre.
Nous allons vous conduire à notre village.
Parfait, j'en suis heureux !
Tu ne cesses de fixer la lune.
Tu aimes la lune ?
Oui. Elle est particulièrement magnifique dans le désert.
Je l'adore.
Moi aussi, j'aime la lune.
Voudrais-tu me parler du pays d'où tu viens ?
Oui !
D'où je viens, une rivière coule entre champs et montagnes.
La campagne y est très verte, les villes pleines de hauts bâtiments.
Toutes les villes sont reliées par des trains.
Des trains ?
Des machines à moteur, comme ce navire des sables,
qui transportent des foules de gens.
Des machines à moteur ?
C'est effrayant, les machines à moteur.
À peine inventées, elles sont déjà mal utilisées.
Alors tu t'appelles Jane ?
Toi et tes amis, vous n'êtes pas comme ces brigands.
Cela me suffit.
Je dois me lever tôt, je te laisse.
Village ! Village Hannan à l'horizon !
C'est affreux...
Absolument !
L'œuvre de ces bandits !
De quoi vivent ces villageois, d'ordinaire ?
Du commerce. Le village est à un endroit stratégique,
entre l'Est et l'Ouest.
C'est donc pour ses richesses qu'il a été visé.
Bonjour !
C'est Camille !
Camille ! Dieu merci vous êtes rentrée en vie !
Et j'en suis heureuse !
Pourquoi avez-vous tous l'air effrayé ?
Bonjour à tous !
C'est effrayant, les machines à moteur.
Écoutez ! Vu la situation, j'ai décidé de m'allier avec eux.
Vous pouvez leur faire confiance.
Nos ennemis sont forts !
Je veux que ces gens nous aident à vaincre les bandits !
Comprenez-moi !
Si c'est toi qui le dis, Camille,
je te crois !
Sasha...
C'est vrai. C'est Sasha qui a raison.
Camille !
Merci, Sasha !
Je suis heureuse de te revoir, Camille.
Va préparer des chambres pour nos invités.
Oui !
Qui est-elle ?
Sasha ? Elle travaille pour moi.
Ses parents ont été amenés à Neo City. On est sans nouvelles.
Neo City ?
Sasha ?
C'est bon, d'être sur la terre ferme !
On peut enfin s'étirer !
Nous apportons du thé...
Merci beaucoup !
À mon avis, les brigands doivent passer par la vallée.
Je propose une embuscade à l'entrée de la vallée
et une autour de notre camp, pour capturer des luges.
Et s'ils en réchappent ?
Nous tirerons avec les canons du navire.
En dernier ressort. Pensez-vous que ce sera assez ?
lls sont très rapides...
Nous devrons consolider nos défenses...
Ils sont rapides et forts !
Nos flèches et nos sabres ne sont rien pour eux.
Lieutenant Marcenay, pourriez-vous nous enseigner à manier vos armes ?
Avec joie !
Vous serez à l'entraînement demain matin !
Ciel s'amuse, on dirait.
Il devait se sentir seul.
Tu parles d'une vie facile !
Moi aussi, j'aimerais être un chien.
Ça ne te changerait pas trop.
Tu veux dire quoi ?
Rassemblement !
Messieurs ! Vous rejoignez votre unité.
Les unités 1 et 2 devront affronter l'attaque ennemie.
Vous installerez pièges et positions défensives !
L'unité 3 formera les hommes au maniement des armes.
Rejoignez vos postes immédiatement. Rompez !
À vos ordres !
C'est bon !
- Ouais ! - Bien, suivant !
Visez soigneusement...
Feu !
Au suivant !
Vas-y à fond.
Ceci est un art martial oriental : le ju-jutsu !
Formidable !
Un stratège, un technicien et un meneur !
Quel guerrier formidable !
Il est juste un peu pénible !
Ça va ?
Ça se passe mal...
Mademoiselle, je vous cherchais !
Des soucis ?
Une guerre va commencer...
On dirait.
Ils vont utiliser des machines pour se battre !
Alors qu'elles devraient servir à rendre les gens plus heureux !
George, que dois-je faire ?
Les villageois vont se battre.
Je refuse d'être la seule à être en sécurité !
Prochain épisode :
L'Attaque des luges mécaniques - 2e partie -
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Pierre gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Juin 2008